> التوزيع <

 

 

 

كافكا

 

في النقد العربي

 

 

(البداية)

1994 – 2005

 

عدد من النقاد والكتّاب

 


 

كافكا في النقد العربي

 

"إنني أعتبر كافكا واحداً من أعظم المبدعين في تاريخ الإنسانية. إنه كاتب عظيم ومبدع كبير نحتاج إليه في كل وقت" (جمال الغيطاني).

"كافكا هو الممثل الأبرز لروح العصر الحديث بكل ما يتسم به من قلق وتشظ وصراع دائم وسعي حثيث لفرض الهيمنة والتسلط والقمع بوجهيه التوتاليتاري والبطريركي" (عبد الوهاب أبو زيد).

"يُعدّ كافكا اليوم واحداً من أعظم كلاسيكيّ الكتابة المعاصرة. تقنيته الصادمة تضع قارئه في حاضنة قراءة جديدة، تعيد تربيته قرائياً. كان ولا يزال أكثر كتّاب عصرنا واقعية، بل إن واقعيته تكاد أن تلهم الواقع مزيداً من الواقعية الفجة. لم تكن واقعية كافكا معجزة تأويلية، بل إن بإمكان إعادة قراءة كافكا أن تشعرنا بالخيانة، لأننا لم ننصت إليه جيداً. كل قراءة جديدة لأدب كافكا إنما تضع القراءة التي سبقتها موضع الشك، بالرغم من أن القارئ وهو يُقبل على قراءة كافكا يدرك جيداً أن كافكا الذي قرأه سابقاً لم يكن إلا وهماً" (فاروق يوسف).

"رسالة إلى الوالد، هذه الرسالة - الوثيقة الإبداعية" (بندر عبد الحميد).

"هي نص إبداعي ثرّ" (علي ديوب).

"أبرز وأهم رسالة تربوية كتبها أهم وأبرز روائي في القرن العشرين ... يوجهها إلى معظم الآباء في العالم" (عبد الباقي يوسف).

"... ويبقى أبو كافكا إذا ما قورن بالأب العربي أباً عطوفاً رؤوفاً" (فرج العشة).

 

 


 

الفهرس

 

 

إشارة

11

1

إصدارات 15

2

تقديم جديد بالعربية لكافكا

22

3 مشروع لإعادة ترجمة كافكا بأسلوب جديد 26
4

فرانز كافكا وسيرة معاناته مع والده

32

5

الهوية الممزقة

37

6 الرسالة العملاقة 44
7 رسالة إلى الوالد لكافكا 54
8 الرسالة التي لم تصل من كافكا إلى والده 58
9

كافكا في "رسالة إلى الوالد" /

تفكيك للسلطة ودفاع ضد القمع

63
10 رسالة إلى الوالد / التوقيع: فرانز كافكا 70
11 رسالة من طالب إلى والده 77
12 رسالة إلى كل أب 80
13 2002 عام الثأر من الأب 84
14 فرانز كافكا: قديس الكتابة وراهب الأدب 87
15 مسكون بكافكا 92
16 قامات مزورة 98
17 التحول 101
18 المسخ: من قتل الابن إلى قسوة العصر 103
19 شبيه الخنزير 108
20 حياة الحيوان شبه الخيالية 114
21 عالم فرانز كافكا 121
22 فيليس ... كانتّي قاضيا 124
23 المحاكمة ... ولكن لماذا لم يقاوم السيد ك.؟ 129
24 مدخل إلى عالم كافكا الروائي 134
25 في مستوطنة العقاب العالمية 149
26 كافكا والجزّار 153
27 واقع يقرأ "القلعة" 156
28 يوميات كافكا 169
29 ثمانون عاماً على غياب كافكا 174
30 كافكا عاش المرأة هاجساً 179
31 كافكا والنساء 189
32 قصة كافكا ... كاملة 200
33 كافكا من هو؟! من داخل نصوصه!! 205
34 الآخر هو العدو عندنا 213
35 هل كان كافكا صهيونياً؟ 220
36 هل كان من شأن كافكا أن يسمى كاتباً فلسطينياً؟ 226
37 رسائل فرانز كافكا الأخيرة 241
38 كافكا 251
39 عن كافكا 258
40 ضرورة كافكا 262
41 كافكا أول المحرضين على الكتابة 268
42 خيانة كافكا 301
43 عندما يكون القارئ قريناً غامضاً: وطفي وأخريف ضيفان مسحوران 306